Come lancio un prodotto tech in Italia?

L'Italia premia i brand che si presentano nella lingua e nella cultura, non in traduzione. Ecco come vi entriamo.

Chi fa PR per i lanci tech di consumo in Italia?

iPR gestisce programmi mediatici nativi in italiano e lanci di prodotti per i brand tech che entrano in Italia. L'italiano è una delle nostre tre lingue di lavoro interne, quindi pitch, briefing e relazioni avvengono nella lingua fin dall'inizio — supportati sul territorio dal nostro partner Global One. Questa capacità interna in italiano è rara per un'agenzia nordamericana.

Lavorate in italiano o tramite un traduttore?

In italiano. Non facciamo passare l'Italia attraverso un fornitore di traduzioni e un passaggio di consegne. Poiché l'italiano è una lingua di lavoro dello studio, la tua storia viene modellata direttamente per giornalisti e lettori italiani — colpisce come se fosse stata scritta a Milano, perché lo è stata.

Potete abbinare un lancio italiano al Nord America?

Sì. La maggior parte dei brand ci arriva entrando prima in Nord America, e l'Italia è il passo naturale successivo. Un unico team senior gestisce entrambi — inglese e francese in Canada e negli Stati Uniti, italiano in Italia — così la tua espansione è un unico programma coordinato con un solo punto di contatto.

In cosa è diverso entrare in Italia rispetto a Francia o Canada?

Ogni mercato ha la propria cultura di stampa, il proprio ritmo e i propri gatekeeper. L'Italia premia le relazioni e la sfumatura nella lingua; il Québec e la Francia hanno ciascuno le proprie aspettative in francese. Gestiamo tutti e tre in-house o tramite partner Global One selezionati, così non devi mettere insieme un'agenzia diversa — e uno standard diverso — in ogni paese.